Новости

T-Mobile переводит телефонные звонки прямо в сети: 50 языков и без приложений

Мужчина разговаривает по телефону в холле гостиницы
Иллюстрация создана нейросетью

В феврале T-Mobile открыл бета-тест функции, о которой давно говорят производители смартфонов: перевод телефонного разговора на лету. Разница в том, что переводит не телефон, а сеть оператора. Ставить приложение не нужно, менять аппарат тоже.

Как это устроено

Во время звонка абонент набирает *87*, и дальше система сама определяет язык собеседника и переводит речь в обе стороны. Заявлено больше 50 языков.

Поддерживается любой телефон в сети T-Mobile, от iPhone до кнопочного аппарата. Достаточно, чтобы клиентом оператора был хотя бы один из двоих. Поэтому перевод работает и при звонке на обычный городской номер, например в гостиницу или в поликлинику за границей.

Пока это бесплатная бета с ограниченным числом мест. Сколько услуга будет стоить после теста, оператор не говорит.

Чем это отличается от перевода в смартфонах

Apple добавила перевод звонков в iOS 26, Samsung и Google давно показывают похожие функции в своих флагманах. Но у таких решений есть общее ограничение: нужен конкретный телефон, а у Apple — iPhone с обеих сторон. Языков там тоже меньше.

T-Mobile переносит функцию на уровень сети. Для абонента это просто еще одна услуга связи, как переадресация или голосовая почта.

Что из этого следует

Для бизнеса, который звонит за рубеж, это шанс обойтись без переводчика в простых разговорах: уточнить доставку, договориться о встрече, разобраться с бронью. Для серьезных переговоров машинный перевод пока не годится: задержки и ошибки в терминах никуда не делись.

Есть и вопрос, который в анонсах обходят стороной. Чтобы переводить разговор, оператор должен его обрабатывать. Компаниям с требованиями к конфиденциальности стоит разобраться, где и как это происходит, прежде чем включать такую услугу сотрудникам.

Российские операторы пока ничего подобного в сети не предлагают, хотя голосовые ИИ-сервисы у них уже есть: секретари, расшифровка и пересказ звонков. Перевод выглядит следующим логичным шагом.

Источник: MacRumors